奥出雲でコトバの旅をしよう

自然の近くで、自然な考えで、自然な流れで、「しゃべりたい」を叶えるをモットーに、語学のレッスンを行っています。英語、韓国語、中国語とも、ネイティブの先生によるレッスンです。JECKが普通の英語塾と違うのは、語学を「学習」しないこと。ネイティブのコトバに接して、ネイティブが話す感覚で会話が自然に出てくるよう、しゃべる経験を大事にしていきます。

With the motto of “make speaking come true”, our lessons are held near nature with natural thought and a natural flow. English, Korean, and Chinese language lessons are held by teachers who are native speakers. What separates JECK from other English language schools is that there is no studying. We emphasise experience speaking and interacting with a native speaker, so that you can converse naturally and feel what it’s like to speak.

我们以实现“想说外语”的梦想为宗旨，在离自然很近的地方，通过自然的想法，以自然的流程进行语言课程。英语、韩国语、汉语的课程都通过母语者老师来进行。JECK跟一般的英语教室不同，重点不放在“学习”上。我们注重通过母语者老师的接触，创造多说外语的机会，以便于学习者就像母语者一样自然而然地说出外语来。

자연과 더불어, 자연스러운 생각, 자연스러운 흐름 속에서 "외국어를 유창하게" 구사하고 싶어하는 여러분의 꿈을 실현시키자는 것을 모토로 운영하고 있습니다. 일본어, 영어, 한국어 및 중국어 수업은 원어민 교사가 진행합니다. JECK가 다른 어학원과 다른 점은 공부를 하지 않는다는 것입니다. 원어민과 함께 지내면서 자연스러운 언어감각에서 표현되는 언어경험을 소중히 하고 있습니다.

翻訳事業は20年以上にわたる長い実績を持っております。ネイティブの手で何重にもチェックをかけ、信頼のできる翻訳文章を作成します。日本語から韓国語、中国語、英語への翻訳に対応します。

ご依頼の詳細はお問合せ下さい。

We have over 20 years of experience in the translation field. We create translations you can trust, having been checked by native speakers. We can make translations from Japanese to Korean, Chinese, and English. Please inquire for more details.

翻译业务方面，我们拥有20年以上的实绩。翻译文件均由各个语言母语者来进行检查，以便于给顾客提供可靠的成果。我们能把日语翻译成韩国语、汉语、英语。
详细内容请向我们咨询。

번역분야에서 20 년 이상의 경험을 가지고 있습니다. 네이티브 스피커가 여러 번 체크를 하여 신뢰할 수 있는 번역문을 작성합니다. 일본어를 한국어, 중국어, 영어로 번역해 드립니다. 자세한 내용은 문의해 주십시오.

奥出雲町は、出雲神話で「スサノオ」が降臨したと言われる船通山等、町内各地に神話ゆかりの場所がある「神話の里」です。

タタラと呼ばれる古代製鉄法がもたらした自然景観や食文化も自慢です。

ＪＥＣＫの窓の外からは、そんな奥出雲町の田園風景が広がります。車で10分ほどで温泉「長者の湯」に入ることもできます。

ご希望の方には、町内のツアーガイドも可能です（有料・事前予約）。

タタラと呼ばれる古代製鉄法がもたらした自然景観や食文化も自慢です。
ＪＥＣＫの窓の外からは、そんな奥出雲町の田園風景が広がります。車で10分ほどで温泉「長者の湯」に入ることもできます。
ご希望の方には、町内のツアーガイドも可能です（有料・事前予約）。

Okuizumo Town is the “Home of Mythology”, with many origins of myths located within the town. This includes Mt. Sentsu, where Susanoo-no-mikoto is said to have descended in Izumo mythology.
The pride of the town is tatara, an ancient method of creating iron that brought about the natural scenery and food culture we still have today.
Those Okuizumo fields spread wide outside the windows at JECK. The “Choja-no-yu” hot spring bath is just a ten-minute car ride away. For those interested, JECK can also offer a tour guide for locations within Okuizumo (paid service, by prior reservation)

奥出云町是有名的“神话之乡”，这里有许多跟神话有关的地方。譬如在出云神话中说有一位叫做“素盞嗚尊”的神降临到船通山等等。
另外，被称为多多罗钢的古代制铁法所造成的自然风景及食文化也是这里非常自豪的地点。
JECK的窗外呈现出这样一个奥出云町非常美的一片田园风景。从这里开车10分钟还可以到叫做“长者之汤”的温泉去。
如果需要的话，我们可以给您提供旅游向导服务。（收费服务·需要提前预约）

오쿠이즈모초는 일본의 대표적인 신화 이즈모신화의 수사노오가 강림했다고 전해지는 센쓰산을 비롯하여 신화와 관련된 장소가 많이 있으므로 "신화의 고향"으로 불리고 있습니다. 또한 다타라라고 하는 고대제철법이 가져다 준 자연경관과 음식문화를 자랑하는 곳이기도 합니다.
JECK의 창문 밖으로 전개되는 그러한 전원 풍경을 즐기실 수 있습니다.
자동차로 10 분 거리에 있는 조자노유 사지로온천에서 온천욕을 즐기실 수도 있습니다.
오쿠이즈모초를 안내 받고자 하시는 분들을 위해 여행가이드도 실시하고 있습니다. (유료서비스, 사전 예약제)